Il brevissimo filmato cinegiornalistico in bianco e nero seleziona alcune delle immagini provenienti dal filmato "Sicilia: il vulcano Etna di nuovo in attività" della Settimana Incom. Il documento d'archivio italiano è datato 22 luglio 1960 per cui si tratta delle attività esplosive del Cratere Centrale del 17 o del 20 luglio.
Questa versione mostra in particolare l'esplosione del vulcano, la colata, gli osservatori del fronte lavico e la donna che spazza la cenere. La voce fuori campo francese riprende il confronto dell'esplosione con il 'fungo atomico' (tema presente nella fonte italiana, assente in altri filmati derivati e tema ricorrente di questi anni). La collera del vulcano, sottolinea il commento, sembrava essersi calmata ma gli abitanti sono tornati a vivere l'apprensione con la caduta di lapilli e ceneri. Manca qui rispetto ad altre rimediazioni il parere dei vulcanologi e il taglio più informativo.

Per consultare il video, dopo la registrazione all'archivio al link in fonte si consiglia la ricerca tramite n. di reference: 1960 31 1. Per una descrizione dei fenomeni dell'anno e altri documenti si veda la raccolta "Etna 1960", a partire dagli esempi di seguito.