Il brevissimo filmato cinegiornalistico in bianco e nero seleziona alcune delle immagini provenienti del documento "Sicilia: il vulcano Etna di nuovo in attività" della Settimana Incom. Il documento d'archivio italiano è datato 22 luglio 1960 per cui si tratta delle attività esplosive del Cratere Centrale del 17 o del 20 luglio.
In questa edizione si mostra la colonna esplosiva, la colata, le persone che osservano il fronte lavico, la sciara e la cenere caduta nei paesi Etnei con il dettaglio di una mano e una donna che spazza. La voce fuori campo francese qui sottolinea che la Sicilia si è preoccupata per il risveglio dell'Etna, il cui fumo (l'emissione di gas) si è elevato per mille metri di altitudine (dato non presente negli altri filmati). L'attenzione è rivolta, come in un altro prodotto francese rispetto a quello italiano, al parere degli esperti che guardano alle 'proiezioni' di cenere e pietre ma non prevedono ulteriori fuoriuscite di lava. Le immagini della sciara, rispetto alla descrizione del carattere perverso e alla pazzia improvvisa della fonte italiana, si concentrano qui sulla modificazione del profilo sommitale a seguito della pressione dei gas o dell'affioramento della lava e la ricaduta della cenere. Rispetto alla caduta di questo materiale, mentre le immagini mostrano l'attività di pulizia, non si fa riferimento seguendo il prodotto italiano all'accontentarsi di uomini e donne per un'eruzione che non provoca danni oltre la coltre ma evidenzia la fertilità del materiale per l'agricoltura (dato parzialmente vero, se non si considerano i danni diretti alle colture).

Per consultare il video, dopo la registrazione all'archivio al link in fonte si consiglia la ricerca tramite n. di reference: 6031EJ 56346. Per una descrizione dei fenomeni dell'anno e altri documenti si veda la raccolta "Etna 1960", a partire dagli esempi di seguito.