Il filmato è un cinegiornale in bianco e nero, importato dalla Pathé Journal dalla Settimana Incom con un titolo riadattato: "Dans l'enfer de l'Etna" (per la comparazione si veda la descrizione della versione italiana "Nostro servizio speciale sull'eruzione dell'Etna" e gli altri filmati nello stesso anno).
I fenomeni ripresi sono da riferirsi all'eruzione fra il 25 novembre 1950 e il 2 dicembre 1951. In questo documento il commento della voce fuori campo francese e il sonoro calibrano via via la tensione del racconto. La voice over, sulle immagini di aeree panoramiche di Catania sotto l'Etna, informa che è sovente soggetta alla devastazione causata dalle «collere dell'Etna». I migliaia di siciliani «seguono con preoccupazione il nuovo risveglio del vulcano». Si vedono dall'alto alcuni paesi e si menziona anche qui Milazzo (ma probabilmente come notato in altri documenti si tratterebbe di Giarre).Questi vengono introdotti come paesi «minacciati di morte». Parallelamente, però, gli abitanti vivono secondo il commento in modo sereno, al punto da «obliare la minaccia permanente che incombe sui loro ultimi momenti di vita». Alcune sequenze sono dedicate alle aree urbane dei paesi, superato il blocco della polizia. Di uno di questi (non identificato) il narratore rispetto alle fonti italiane sottolinea che: «Condannato, dai più esperti studiosi, il paese può contare solo su un miracolo». Nelle immagini successive non a caso alcune donne pregano per arrestare la colata. Nel frattempo si cercano di salvare i beni materiali e gli animali. L'attività dell'Etna viene sottolineata a livello temporale: «Continuerà tutta la notte». Ma le immagini montate su questo passaggio, di alcuni uomini che salgono sui muli sull'Etna con delle torce, sono in realtà come sappiamo dagli altri filmati da riferirsi non tanto ad abitanti che salgono a controllare il vulcano in piena notte ma alla troupe di operatori Incom con il regista Paolella. Mentre alcuni frammenti si concentrano su alcune persone in prossimità della colata, il commento nota che «assistono ai piedi del fronte lavico alla progressione del suo potere distruttivo come una marcia» (torna ancora una volta il parallelismo bellico). Come nei documenti italiani, è presente il vulcanologo Cumìn con altre autorità che si orientano su una mappa (qui però non identificato). Il commento francese si concentra sulle ultime immagini panoramiche e in dettaglio sulla colata e sulle emissioni nel contrasto fra il nero e il bianco della neve, richiamando una fonte letteraria: «Non è cambiato molto dai tempi di Virgilio che descriveva un'eruzione dell'Etna duemila anni prima: "Da queste viscere lacerate, vomita nell'aria vortici di vapore, strappa schegge di montagna, spinge con un rombo contro il cielo queste rocce carbonizzate e ribolle in fondo ai suoi abissi"».
Video e fonte completa al link. Per una descrizione del fenomeno e i documenti correlati si veda la raccolta "Etna 1950", a partire dagli esempi di seguito.

Per consultare il video, dopo la registrazione all'archivio al link in fonte si consiglia la ricerca tramite n. di reference: 1950 50 9