Brevissimo documento audiovisivo in bianco e nero che, mostra rispetto all'isola di Stromboli, gli abitati, il vulcano in eruzione e la discesa della lava che, per il ripido pendio, finisce in mare. La voce fuori campo, accompagnata da una sonorizzazione grave, ricorda che la parola 'Stromboli' in greco sta per «trottola», specificando che si tratta di una «indiavolata trottola...». Il riferimento qui probabilmente è a un gioco siciliano, la trottola, detto 'strummulo'. Questa deriverebbe da "stròbilos" (mulinello, oggetto che ruota). L'etimologia effettiva del nome vulcanico rimanda a "strongylē (στρογγύλη)", che significa "rotondo" o "di forma conica". Non è da escludere comunque un'interpretazione locale o storica che si sovrappone a quella originaria. Gli abitanti del luogo, testimonia poi il commentatore, si sono ridotti a trecento dato che «non è comodo vivere alle falde di un vulcano». Questo è di recente «scassato» (ricorda la voice over, riportando il termine degli abitanti, riferito al boato che precede un'eruzione). Lava e conglomerati hanno consentito, continua a spiegare mentre si mostrano immagini delle attività, di edificare l'isola ma al tempo stesso la «sconquassano». «Anche la natura – conclude – è restia a dar pace all'italia», un chiaro riferimento alla Seconda guerra mondiale in parallelo.
