Il documento è una riduzione in francese del filmato "Il vulcano ricoperto di neve meta dei turisti" dell'Istituto Nazionale Luce dello stesso anno con le immagini di Ricotti Arnaldo.
Il nuovo montaggio parte dalla stessa visione panoramica del topos del vulcano coperto di neve da Catania. Ma si concentra subito sull'Osservatorio Vincenzo Bellini, circondato dal ghiaccio, nell'area sommitale e sul contrasto con l'attività vulcanica, mentre alcuni uomini esplorano la zona.
In questa versione estera mancano gli scorci vegetali, gli artefatti umani a bassa quota, l'attività degli spalaneve e soprattutto la visione della Milizia Forestale della Caserma "Etna" sul cui tetto era scritto in maiuscolo e a grande dimensione la parola «DUCE».
La sonorizzazione qui, vivace, aggiunge degli effetti sonori legati al vulcano. Mentre la voce fuori campo, in maniera neutrale, si limita a descrivere il fatto che il vulcano sia innevato parallelamente alle emissioni.

Per consultare la fonte e il video, dopo la registrazione all'archivio al link in fonte si consiglia la ricerca tramite n. di reference: PJ 1938 442 11