Il documento riutilizza immagini viste in altri filmati dello stesso anno dedicati allo Stromboli, importati in Francia in italiano dalla Gaumont. La Pathé, che titola il filmato nel video "Sur un volcan", traduce la voce fuori campo. Le immagini riprendono sempre l'attività del vulcano e la popolazione che vive ai suoi piedi.
La musica qui crea una maggiore tensione all'inizio. Il commento francese infatti marca, anche più della realizzazione italiana, che da tempo non si vedeva un'attività simile assumendo «proporzioni inquetanti» e con «abbondanti colate di lava».
Gli abitanti che si «espongono» al pericolo non sembrano anche per i francesi troppo preoccupati. Ma, a differenza dei commenti fascisti italiani, che facevano riferimento a una vita serena e placida dedita al lavoro della pesca, qui si suggerisce che il modus vivendi possa essere dovuto al carattere di rassegnazione per il non poter prevenire un cataclisma naturale. Ed essi lavorano, sempre secondo la voice over, senza pensare ad 'altri cataclismi': come la guerra che dipende invece dalla volontà degli uomini.

Per consultare la fonte e il video, dopo la registrazione all'archivio al link in fonte si consiglia la ricerca tramite n. di reference: PJ 1936 368 14